elescaramujo

Todos los textos son de autoría y propiedad de Myriam Rozenberg a menos que se consigne lo contrario. Las fotos sacadas por mí tienen descripción de fecha y lugar debajo de las mismas. Las traducciones que realizo son un esfuerzo personal, por pura vocación, porque amo trasmitir lo que leo en otros idiomas. Por lo tanto, si te gusta un texto, una traducción o una foto mía, por favor, citá la fuente. Muchas gracias.

Entrada destacada

Diez intentos

Primer intento: Escribir sin tener nada que decir Segundo intento: Decir cos...

Archivo del Blog

► 2024 (31)
- ► diciembre (1)
- ► agosto (5)
- ► julio (2)
- ► junio (2)
- ► mayo (4)
- ► abril (4)
- ► marzo (5)
- ► febrero (4)
- ► enero (4)

► 2023 (54)
- ► diciembre (7)
- ► noviembre (6)
- ► octubre (8)
- ► septiembre (7)
- ► julio (5)
- ► junio (4)
- ► mayo (4)
- ► abril (3)
- ► marzo (3)
- ► febrero (4)
- ► enero (3)

► 2022 (16)
- ► diciembre (6)
- ► noviembre (8)
- ► marzo (1)
- ► enero (1)

► 2021 (8)
- ► diciembre (5)
- ► noviembre (1)
- ► octubre (1)
- ► agosto (1)

► 2020 (1)
- ► octubre (1)

► 2018 (1)
- ► diciembre (1)

► 2017 (25)
- ► noviembre (2)
- ► octubre (2)
- ► septiembre (2)
- ► agosto (4)
- ► julio (5)
- ► junio (8)
- ► mayo (2)

► 2016 (3)
- ► octubre (1)
- ► enero (2)

► 2015 (7)
- ► diciembre (2)
- ► octubre (1)
- ► septiembre (1)
- ► abril (2)
- ► marzo (1)

► 2014 (14)
- ► marzo (2)
- ► febrero (6)
- ► enero (6)

► 2013 (88)
- ► diciembre (6)
- ► noviembre (7)
- ► octubre (6)
- ► septiembre (8)
- ► agosto (8)
- ► julio (7)
- ► junio (8)
- ► mayo (8)
- ► abril (8)
- ► marzo (7)
- ► febrero (7)
- ► enero (8)

► 2012 (76)
- ► diciembre (5)
- ► octubre (4)
- ► septiembre (5)
- ► agosto (8)
- ► julio (8)
- ► junio (8)
- ► mayo (7)
- ► abril (8)
- ► marzo (8)
- ► febrero (7)
- ► enero (8)

► 2011 (100)
- ► diciembre (8)
- ► noviembre (7)
- ► octubre (8)
- ► septiembre (10)
- ► agosto (10)
- ► julio (10)
- ► junio (10)
- ► mayo (10)
- ► abril (11)
- ► marzo (16)

► 2010 (111)
- ► diciembre (8)
- ► octubre (1)
- ► septiembre (8)
- ► agosto (8)
- ► julio (30)
- ► junio (25)
- ► mayo (7)
- ► abril (5)
- ► marzo (4)
- ► febrero (7)
- ► enero (8)

► 2009 (15)
- ► diciembre (2)
- ► noviembre (2)
- ► junio (1)
- ► mayo (1)
- ► abril (2)
- ► marzo (1)
- ► febrero (2)
- ► enero (4)

► 2008 (53)
- ► diciembre (3)
- ► noviembre (4)
- ► octubre (2)
- ► septiembre (1)
- ► agosto (2)
- ► julio (2)
- ► junio (3)
- ► mayo (8)
- ► abril (4)
- ► marzo (2)
- ► febrero (11)
- ► enero (11)

► 2007 (62)
- ► diciembre (15)
- ► noviembre (3)
- ► octubre (6)
- ► septiembre (1)
- ► agosto (5)
- ► julio (3)
- ► junio (1)
- ► mayo (1)
- ► abril (9)
- ► marzo (3)
- ► febrero (6)
- ► enero (9)

▼ 2006 (110)
- ► diciembre (6)
- ► noviembre (7)
- ► octubre (9)
- ► septiembre (9)
- ► agosto (10)
- ► julio (9)
- ► junio (7)
- ► mayo (16)
- ▼ abril (12)
- ► marzo (9)
- ► febrero (10)
- ► enero (6)

► 2005 (95)
- ► diciembre (10)
- ► noviembre (12)
- ► octubre (5)
- ► septiembre (6)
- ► agosto (17)
- ► julio (8)
- ► junio (8)
- ► mayo (5)
- ► abril (9)
- ► marzo (2)
- ► febrero (13)

Enlaces

365 traducciones
Alacazum (Celeste de Queiroz Martinez)
Arrepio cardiaco (Tiago Tejo)
Calambres y bostezos (Carlos Bennet)
De canta sion (Gerardo Lewin)
De palabra no funciona (Laura Alonso)
Divanni Molotov ( Divanni David Marron )
El Orate y la Musa
foro de poesía El Balcón
Good Time Blues (Gustavo Rozenberg)
Habitual Soledad
Jurutungo( Adalberto Correa)
La cerillera (Lidoneta)
La fragua (Ana Lafferranderie)
La perla de Janis (Claudia Lonfat)
La Trinchera de Juan de los Palotes (Horacio Fioriello)
Noctambulario
Poetas al volante
Rapsodas ( Estamos juntos mediante enlaces )
Revista Al Margen
Ríos de la surera (Mabel Casas)
Sin reloj (Clara Vasco)
Sin Saldo
Valnutr (Gerardo Curiá y Lidia Rocha)

Buscar este blog

Seguidores

Etiquetas

A. d’Almeida (1) A. Lobo Antunes (1) Aaron Zeitlin (1) Abdel Ilah Salhi (1) Abner Nyamende (1) Aco Sopov (1) Adisa Basic (1) Adolfo Castañón (1) Agnes Nemes Nagy (1) Aída Cartagena (1) Aileen Cassinetto (1) Al Berto (1) Albano Martins (1) Alberto Barrera Tyszka (1) Alberto Laiseca (1) Alcira Fidalgo (1) Alda Lara (1) Alda Merini (1) Alejandro Mendez Casariego (3) Alejandro Pidello (1) Alejandro Tarrab (1) Alemania (5) Álessandra Tenorio (1) Alex Pausides (1) Alfonso Gumucio Dagron (1) Alicia Ostriker (1) Alicia Poderti (1) Alina Diaconú (1) Aline Petterson (1) Álvaro Alves de Faria (1) Amália Rodrigues (1) Amarilis del Carmen Terga Oliva (1) Amélia Muge (1) Amelina Correa (1) Amina Saïd (1) Amos Oz (1) Ana Arzoumanian (1) Ana Blandiana (1) Ana Enriqueta Terán (1) Ana Hatherly (1) Ana Marques Gastão (1) Ana Patricia Santaella (1) Ana V. Lovell (1) Anat Levin (1) André Frénaud (1) Andrée Chedid (1) Angela Pradelli (1) Angola (3) Anise Koltz (1) Anne Waldman (1) Annie Finch (1) Antonio Brasileiro (1) António José Cravo (1) António Quadros (1) Antonio Requeni (1) Argentina (447) Ariel Magnus (1) Ariel Zinder (1) Arnaldo Antunes (2) Asaf Avidan (1) Augusto Monterroso (1) Australia (1) Bangladesh (1) Beatriz Maslíah (1) Beatriz Vallejos (1) Belém (1) Bélgica (4) Benjamin Dean (1) Benjamin Ramón (1) Bessy Reyna (1) Boedo (1) Bolivia (2) Bosnia-Herzegovina (1) Brasil (34) Buenos Aires (8) Bùi Chát (1) Cabo Verde (3) Calvero (1) Canadá (7) Canción popular (1) Candace Williams (1) Candilejas (1) Cantiga (1) Carla Faesler (1) Carlos Aguasaco (1) Carlos Conde (1) Carlos Gonçalves (1) Carlos María Dominguez (1) Carlos Maria Trindade (1) Carlos Seabra (1) Carlota de Barros (1) Carmen Boullosa (1) Carol Anne Duffy (1) Cassia Eller (1) Catalina Boccardo (1) Catherine Wild (1) Celedonio Flores (1) César Bisso (1) Chacarita (1) Charles Chaplin (1) Chico Buarque (1) Chico Perna (1) Chile (5) Chinua Achebe (1) Chongju So (1) Claire Malroux (1) Clara Vasco (2) Clarisse Nikoidsky (1) Claudia Hernández de Valle-Arizpe (1) Claudine Helft (1) Claudio Archubi (1) Clementina de Jesús (1) Clóvis Brondani (1) Colombia (11) Comentarios sobre libros (1) Corea (2) Corea del Sur (2) Cosas vistas por ahí (10) Costa de Marfil (1) Costa Rica (3) Cristina Branco (1) Croacia (2) Cuba (8) Dagmar Nick (1) Dalmacia Ruiz-Rosas Samohod (1) Damário Da Cruz (1) Daniel Chirom (1) Daniel Cristaldo (1) Daniel Muxica (1) David Birembaum (1) Denisa Comanescu (1) Denise Levertov (1) Deolinda (1) Despina Katsirea (1) Diana Annabell Espinal Meza (1) Diego Licio (1) Diego Paszkowski (1) Diego Sergio Gallotti (1) Dina Bellrham (1) Dirk Wojtczack Vecilla (1) Dolors Alberola (1) Donatella Bisutti (1) Doukas Kapanta (1) Dulce Pontes (1) Eclesiastés (1) Ecuador (2) Ed Hoornik (1) Edson Rossatto (1) Eduardo Chirinos (1) Eduardo Langagne (1) Egipto (1) Egito Gonçalves (1) Eileen Almeida Barbosa (1) Ela Cuavas (1) Elaine Feinstein (1) Elías Uriarte (1) Eliot Khalil Wilson (1) Elisa Balea (1) Elisha Porat (1) Elizabeth Azcona Cranwell (1) Else Lasker-Schüler (1) Elva Macías (1) Emily Fragos (1) Emmanuel Taub (1) Enrique Fierro (1) Enzia Verduchi (1) Escocia (1) Ésio Macedo Ribeiro( (1) Eslovenia (1) España (13) estación Dorrego (1) Estados Unidos (43) Esther Jansma (1) Esther Raab (1) Estonia (1) Eunice Arruda (1) Evelyn Araluen (1) Felipe Aldana (1) Fenny Sterenborg (1) Fernando Pessoa (2) Filipinas (1) Fleur Adcock (1) Fontes Rocha (1) fotos (12) Francia (21) Francisco Carvalho (1) Francisco Ivan (1) Françoise Lison-Leroy (1) Fredi Casco (1) Gabriel Chávez Casazola (1) Gabriel Impaglione (1) Gabriel Jaime Caro (1) Gajaka (1) George Bradley (1) Georges Castera (1) Georges Schehadé (1) Georgia (1) Georgina Herrera (1) Gerardo Augotr (3) Gerardo David Curiá (1) Gerardo Diego (1) Gerardo Lewin (3) Gioconda Belli (1) Giorgio Bassani (1) Giovanna Ianni (1) Gitl Schaechter-Viswanath (1) Grace Nichols (1) Graciela Aráoz (1) Graciela Ester Zanini (1) Graciela Schvartz (1) Graciela Tustanoski (2) Gran Bretaña (6) Grecia (3) Gregor Podlogar (1) Guatemala (2) Guyana (1) Hagar Peeters (1) Haim Vitali Sadacca (1) Haití (1) Hal Sirowitz (1) Hannah Szenes (1) Hayat Saif (1) Hebert Abimorad (1) Héctor Miguel Angeli (1) Héctor Pedro Blomberg (1) Hedva Harechavi (1) Heiichi Sugiyama (1) Hilda Hilst (1) Holanda (4) Homero Aridjis (1) Honduras (3) Hrvoje Pejakovic (1) Hugo Vera Miranda (1) Humberto Costantini (1) Hungría (2) Hwang Ji-Woo (1) Ibn Al Labanna (1) Idea Vilariño (1) Ilka Brunhilde Laurito (1) Ina Kontvainytė (1) India (6) Inés Manzano (3) Inglaterra (1) Isaac Felipe Azofeifa (1) Isabelle Julian (1) Isel Rivero (1) Israel (14) Italia (5) Iván Oñate (1) Ivar Grunthal (1) J.A.Rauskin (1) Jacqueline Osherow (1) Jacques Sternberg (1) Jaime Retamales (1) Jane Hirshfield (1) Janina Degutytė (1) Japón (3) Jaroslav Seifert (1) Javier Etchevarren (1) Javier Sologuren (1) Jean de La Fontaine (1) Jean Michel Maulpoix (1) Jean-Paul Michel (1) Jeanette Lynes (1) Jesús Carrasco (1) Joan Manuel Serrat (1) João Antônio (1) João Mello (1) Joaquín Soto (1) John Galindo (1) John Lennon (1) Jordan Jacks (1) Jorge de la Cruz Agüero (1) Jorge Fondebrider (1) Jorge Lauten (1) Jorge Money (1) Jorge Prieto (1) Jorge Reis-Sá (1) Jorgi Doce (1) José Afonso (1) José Alberto Velarde (1) José Antonio Funes (1) José Eduardo Agualusa (1) José Jorge Letria (1) José León Machado (1) José Peixoto (1) José Rui Teixeira (1) José Saramago (1) José Tolentino Mendonça (1) Joy Ladin (1) Juan Bañuelos (1) Juan José Becerra (1) Juana Rosa Pita (1) Judith Herzberg (1) Julia Donaldson (1) Julia Wong Kcomt (1) Julieta Dobles (1) Julio Verne (1) Karen Alkalay-Gut (1) Karl Shapiro (1) Kate Greenstreet (1) Katia Guerreiro (1) Kavita Jindal (1) Kazis Boruta (1) Kenzi Miyazawa (1) Ketty Alejandrina Lis (1) Khaled Mattawa (1) Kim Ch’un-su (1) Kléber Adorno (1) Kohelet (1) Krzysztof Jaworskin (1) Kurt Brown (1) La Biblia (1) Las Cañitas (1) Laura Alemán (1) Laura Kasischke (1) Laura Quaresma (1) Laurent Albarracin (1) Leo Maslíah (1) Leonardo de León (1) Líbano (3) Libia (1) Lili Bita (1) Lilia Chaves (1) Lina Zerón (1) Linda Pastan (1) Linda Zisquit (1) Lisboa (1) Lisel Mueller (1) Lituania (4) Lizbeth Padilla (1) Lorenzo García Vega (1) Lucas Rodriguez Luis (1) Lúcia Aizim (1) Lucía Etxebarría (1) Lucia Koury (1) Lucille Clifton (1) Lucy Fabiola Tello (1) Ludovic Janvier (1) Luis Benítez (1) Luís Carlos Patraquim (1) Luis Pereira (1) Luísa Neto Jorge (1) Luisa Valenzuela (1) Luxemburgo (1) Mabel Casas (1) Macedonia (1) Madredeus (1) Mafalda Arnauth (1) Manuca Almeida (1) Manuel Belgrano (1) Marcelo Damiani (1) Marcia Arrieta (1) Marcia Frazão (1) Marco Antonio Madrid (1) Marcos Doños (1) Margalit Matitiahu (1) Margaret Atwood (1) Marguerite Duras (1) María Auxiliadora Alvarez (1) María Bethania (1) María Calcaño (1) María del Rosario Andrada (1) María Eloy García (1) María Helena Sato (1) María Inés Zaldívar (1) María Kril (1) María Manuela Margarido (1) María Negroni (1) María Paula Alzugaray (1) María Rosa Lojo (1) Marianne Boruch (1) Marianne Cohn (1) Maricruz Patiño (1) Marie - Claire Bancquart (1) Marie - Claire Blais (1) Marilyn Bobes (1) Mário Chamie (1) Mario Morales (1) Mark Strand (1) Mark T. Jones (1) Marruecos (2) Matt Simpson (1) Maurizio Medo (1) Maya Angelou (1) Maya Cu (1) Merle Feld (2) Mex Urtizberea (1) México (18) Michel Leitis (1) Michèle Sales (1) Mimi Kent (1) Mirella Muià (1) Miriam Ulinover (1) Miriam Van Hee (1) Miroslav Kirin (1) Mísia (4) Moncef el Whaybi (1) Monda (1) Mónica Melo (1) Monique Facuseh (1) Moraes Moreira (1) Moshe Dor (1) Mozambique (3) Muriel Rukeyser (1) Murièle Modély (1) Myra Sklarew (1) Myriam Fraga (1) Myriam Moscona (1) Myriam Rozenberg (394) N. Nazareth Fernandes (1) Nadia Tuéni (1) Nathaniel Tarn (1) Nicaragua (2) Nicolás Alberte (1) Nigeria (2) Ninca Cassian (1) Noé Jitrik (1) Noé Stern (1) Noémia de Sousa (1) Nora Alicia Perusín (1) Norge Espinosa Mendoza (1) Noruega (1) Olga Orozco (1) Orhan Pamuk (2) Orit Gidali (1) Orlando Punzi (1) Oscar Arcos Palma (1) Pablo Antonio Cuadra (1) Países Bajos (1) Pam Ayres (1) Panamá (3) Paola Malavasi (1) Paraguay (2) Parque Chas (1) Patrick Girard (1) Patrick O' Brian (1) Paul Mc Cartney (1) Paulo Polzonoff (1) Pedro Ayres Magalhães (1) Pedro da Silveira (1) Pedro Lipcovich (1) Pedro Nicolás Carrizo (1) Pedro Paredes (1) Perla Schwartz; México (1) Perla Sneh (1) Perú (8) Philippe Denis (1) Phillippa Yaa de Villiers (1) Pierre Garnier (1) Piotr Sommer (1) Polonia (8) Porto (2) Portugal (42) Primo Levi (1) Rabi Abraham Ibn Ezra (1) Rabindranath Tagore (1) Rachel Gellman (1) Rachel Hadas (1) Rachid Khaless (1) Rafa Villar (1) Ramón Cote Baraibar (1) Raquel Lanseros (1) Raúl Garello (1) Recoleta (1) Reetika Vazirani (1) Reino Unido (5) República Checa (1) República Dominicana (1) República Sudafricana (1) Rhea Tregebov (1) Ricardo Miró (1) Richard Hough (1) Richard Prior (1) Rick Lupert (1) Rita Wong (1) Robert L. Stevenson (1) Roberto Bly (1) Robson Ribeiro (1) Rolf Jacobsen (1) Rosa Alice Branco (1) Rosa Lobato Faria (1) Rosabetty Muñoz (1) Rosalind Brackenbury (1) Rudyard Kipling (1) Rui Coias (1) Rui Knopfli (1) Rui Pires Cabral (1) Rumania (4) Sahi Dotan (1) Samuca Santos (1) Samuel Menasche (1) Samuel Vázquez (1) San Telmo (1) Sandra Costa (1) Santiago Kovadloff (1) Santo Tomé y Príncipe (1) Sarita Medina López (1) Sarojini Naidu (1) Sebastián Rivero (1) Sebastião Edson Macedo (1) Selva Casal (1) Sérgio Godinho (1) Sergio Mondragón (1) Seth Landman (1) Shel Silverstein (1) Shirley Kaufman (1) Shota Iatashvili (1) Shrikant Verma (1) Sidonio Muralha (1) Siv Cedering (1) Sonia Chocrón (2) Sophia de Mello Breyner (1) subte B (1) Sudáfrica (2) Suecia (1) Susana Thénon (1) Suzy Saul (1) Tadeusz Rozewicz (1) Taifa de Mallorca (1) Tanella Boni (1) tango (1) Tarsicio Valencia (1) Teatro (1) Teresa Amy (1) Teresa Salgueiro (1) The Beatles (1) Thelma Nava (1) Timor Leste (1) Timothy O’Keefe (1) Tomasz Jastrun (1) Tomasz Różycki (1) Toyin Adewale-Gabriel (1) Tracy K. Smith (1) traducción (71) Túnez (2) Turquía (2) Ucrania (1) Ulisses (1) Ulkire Gerbig (1) Uruguay (19) Valérie Rouzeau (1) Vander Lee (1) Vanja Izova Veleva (1) Vasco Graça Moura (1) Venezuela (7) Victoria Guerrero Peirano (1) Vietnam (1) Vikram Seth (1) Villa Crespo (2) Vinicius de Moraes (3) Vitorino (1) Walter de Camilli (1) William Heyen (1) Wislawa Szymborska (1) Yara Liceaga-Rojas; Puerto Rico (1) Yugoslavia (1) Yukio Tsuji (1) Yun Tong-Ju (1) Yvette Centeno (1) Zachary Schomburg (1) Zeina Hashem Beck (1) Zolani Mkiva (1)

Tema Sencillo. Con tecnología de Blogger.