Un poema de Grace Nichols

Como un faro

 
En Londres
de vez en cuando
tengo antojo
de comida de mi madre
Dejo las galerías de arte
en busca de plátanos
bacalao/ papas dulces
 
Necesito ese vínculo
 
Necesito este toque
de hogar
oscilando en mi bolsa
como un faro
contra el frío
 
Grace Nichols (Guyana)
Publicado en Poems on the Underground, Tenth Edition, edited by Gerard Benson, Judith Chernaik & Cicely Herbert (London: W&N, 2001)
Recuperado del portal Scottish Poetry Library 
Traducido del inglés por Myriam Rozenberg