palabras líquidas

Son un vaivén

Mis palabras líquidas

Pujo sangre en mediodía

Lloro sobre la estatua ulcerada

un poema de Alessandra Tenorio

Autorretrato



ya no me asusta el ruido de los carros
ni la gente que grita la devaluación del amor tras sus ventanas
me mata el silencio
la in-conexión de las almas
el espacio desierto
entre dos cuerpos
me atemoriza ver al cigarro consumiéndose
en el lugar vacío frente a mí
me hace llorar
verme pegada a esa silla
siendo la piafita-pequeña
que se reconstruye en el tabaco
acogiéndome al último respiro de un tísico

… y no saber qué hacer
Si levantarme cada día mal o si vivir a medias-bien

 
Alessandra Tenorio (Perú)
Publicado en Lapsusweb

Hoy supimos algo

Hoy supimos algo.
Ella también llora.
Ajena como un sauce en su desánimo.
Fue de pronto que ella disipó su paraíso
tras zumbidos de Europa.
Voces que la acosan, que la acusan
como una noche oscura.
Si no me ven un día…- dijo
frases derramadas que después se olvidan.

azar o contingencias

Cuando la marea viene él busca mariscos.
Dicen que para pescar así
-de pie, indican los franceses-
es necesario
conocer el clima
y los horarios de las mareas,
entre otras cosas,
para decidir el regreso.
Si él supiera todo eso no iría a pescar.
Porque le interesa lo imprevisible, no lo pronosticable.
El placer reside en mirar hacia adentro de la tierra
encontrar las señales simples del que se esconde
hasta ser descubierto.
Azar o contingencias.
En la bahía de Locquirec
puede decirse
que nada es como se espera.
Aunque algo intuye
quien mete sus manos y rasca
el suelo en Finistère.

un poema de Carlos Conde

Habría que limar los versos

y despojarlos de frases hechas
de metáforas inaprensibles
Pasar encima el filo del cuchillo
y rasurar el texto
palabra por palabra
Purgarlo de adverbios y adjetivos
Deshacerse luego
de núcleos nominales
podar estas líneas
hasta abstraer en los trazos de las letras
alguna forma vaga de caléndula
y tal vez entonces
Ninfa
tu belleza vendrá para habitar la página

Carlos Conde (México)
Publicado en http://www.omni-bus.com/n28/antologia.html

un poema de Abraham Ibn Ezra

Cuando mis enemigos me calumnian



Cuando mis enemigos me calumnian
Y yo temo que pueda caer
El Dios de Abraham me fortalece;
¡El temor de Isaac es mi consuelo!
Yo me hundo en los libros de los profetas:
Las palabras de Isaías
Aparecen delante de mí: “ ¡la Redención está próxima!”
Cuando busco más profundamente por Dios en la Torá
Allí encuentro lo que venía buscando:
Dios va a redimir al pueblo cautivo;
¡Incluso a aquellos que fueron llevados a los confines de la tierra!
Eso me conforta.
¡Sobre esto debo hablar y en esto encontrar alivio!


Rabi Abraham Ibn Ezra (España)
Publicado en Morashá
Traducido del portugués por Myriam Rozenberg

un poema de Margalit Matitiahu

En el estudio



De la solombra muerta del dia
venimos
a liberar la respiracion.

Entre las paredes pintadas,
entre los tapetes finos,
muestras manos se unden
en la locura de los muvimintos,
en los carecos de la creacion.

Se forma un circolo de vida
plantando esperansa
en la tierra que aspera
a las simientes
a la luvia
a la pasion.


Margalit Matitiahu (Israel)
Publicado en Prometeo digital

un poema de Samuel Menashe

Tierra prometida


En el margen
De un mundo
Más allá de mis ojos
Bellos
Sé que el Exilio
Es siempre
Verde con esperanza
El río
Que no podemos cruzar
Fluye para siempre


Samuel Menashe (Estados Unidos)
Publicado en http://www.archipelago.org/vol8-4/menashe.htm
Traducido del inglés por Myriam Rozenberg