Electrocardiografía
citas, cancelaciones. Dos: máquina
para la que estamos, registrando cada pulso de tu corazón
con imágenes granulares que pulsan y saltan
en sincronización con el interior oscuro.
Tres: pantalla anticlimática
de VCR, un dibujito viejo estridente, pequeño
graznando y temblando en el cuarto oscurecido.
Pasadas estas representaciones de visiones respectivas
nos movemos a la puerta siguiente. Aquí el examen
es palpable, es el estetoscopio en el pecho:
inspira, espira, levanta tus brazos, parate, ponte en
cuclillas y descansa.
Estoy sentado, mirando fija y vagamente al cielo
desde el piso noveno, una vacuidad azul pálida
Qué es una ventana sino otro marco
o pantalla a través de la cual se reflexiona - es tiempo
o espacio que descascara su apagada fachada para mostrar
la pobreza de lo que realmente sabemos
a pesar de la opulencia de los datos que podemos ver
a través de las máquinas que perforan la opacidad?
Bueno, no más pantallas por un año más o dos
Gracias y adiós. Es hora de irse.
Rachel Hadas (Estados Unidos)
Publicado en http://www.pulsevoices.org/index.php/archive/poems/23-echocardiographyTraducido al español por Myriam Rozenberg
