lunes, febrero 06, 2012

un poema de Samuca Santos

poema frito en la lengua

de la ventana
marea inflando
en el mangle del huerto

saúnas festejan no-sé-qué
aratus suben en las cercas
los barcos, sabios
no dicen nada, se balancean

y a la mañana hay dos caminos:
la espiral de los errores
las esquinas del caos
y un tercero, innombrable
y secreto, herméticamente callado

no soporto estos días
que comienzan con poemas así

Samuca Santos (Brasil)
Publicado en http://www.interpoetica.com/site/index.php?option=com_content&view=article&id=765&catid=47
Traducido del portugués por Myriam Rozenberg

1 comentario:

ALACAZUM PALAVRAS PARA ENTRETER dijo...

Myriam, ontem em meu programa de rádio falei sobre o manguezal e contextualizei com um poema de uma amiga que vive em nossa cidade e música de Chico Science (Nação Zumbi que completou este ano 15 anos de morte) e hoje você traz um poema de um escritor brasileiro que eu desconhecia com uma belíssima canção no despertar desta manhã. Obrigada.