lunes, diciembre 24, 2012

un poema de Hayat Saif


Alguien existe

 
Alguien existe al otro lado de este silencio
existe alguien más allá de esta inmediata existencia .
Tal vez El no se encuentre exactamente ante nuestra vista.
                                        O quizás ni siquiera lejos.
Permaneciendo muy cerca
palpitando en las venas de la garganta
Es así como uno perdura viviendo en el corazón
en la profundidad del alma, desconocido para los otros
permanece fiel a su propia naturaleza.


 
Luz y sombra juegan continuamente
alrededor de la visión panorámica
Uno puede escuchar desde nuestro patio cristalino
el balanceo de los pájaros sobre las copas de los árboles
En lo profundo de esta atmósfera alguien vive
quizás muy lejos y sin embargo tan cerca
visitando nuestro aliento innumerables veces
alguien se encuentra al borde
                                  de nuestra existencia cotidiana,
parece morar allí, desconocido para los otros,
                                  y parece sentirse en casa.
Nuestro doble yo tras nuestra vida cotidiana
absolutamente distinto a esta vida, alguien permanece
                                 encumbrado en las antípodas.

Aquel que vive más allá de la mirada
permanece bien vivo al alcance de nuestra vista.

 

Hayat Saif (Bangladesh)
Publicado en http://hayatsaif.com/poems/poem_Someone_Exists.html
Traducido del inglés por Myriam Rozenberg

No hay comentarios.: