Un niño negro yace en sangre y sigo siendo negra.
Escaneo noticias en mi teléfono y sigo siendo negra.
Me llaman para embarcar y sigo siendo negra.
Me siento y tomo una Sprite y siego siendo negra.
Despegamos justo a tiempo y sigo siendo negra.
Miro el vasto mar azul y sigo siendo negra.
Bebo mi negro té negro y sigo siendo negra.
Leo un texto de Marx y sigo siendo negra.
Me pierdo y regreso y sigo siendo negra.
Giro correcta y ligeramente a la derecha y sigo siendo negra.
Toco el timbre de adelante dos veces y sigo siendo negra.
Mi amor sonríe con sus ojos y sigo siendo negra.
Nos relajamos por un rato y sigo siendo negra.
Apago todas las luces y sigo siendo negra.
Candace Williams (Estados Unidos).
Publicado en “Neplanta (An anthology for Queer Poets of Color)". Editado por Christopher Soto.
Nightboat Books (2018)
Traducido del inglés por Myriam Rozenberg
No hay comentarios.:
Publicar un comentario