viernes, marzo 31, 2006

adivinha


para quienes no saben portugués-como yo- va letra de la canción -fado- de Misia que suena estos días en mi blog. Letra de José Saramago, nada menos.

Adivinha

José Saramago – A. Vitorino d’Almeida

Quem se dá, quem se recusa
quem procura, quem alcança
quem defende, quem acusa
quem se gasta, quem descansa
quem faz nós, quem os desata

Quem morre, quem ressusita
quem dá a vida, quem mata
quem duvida e acredita
quem afirma, quem desdiz
quem se arrepende, quem não

Quem é feliz, infeliz
quem é, quem é coração.

8 comentarios:

Kismet dijo...

Que belísimo poema que traz esa cancion, brindado con la voz de esa mujer que no conocia. Gracias por la dadiva de compartir ese regalo.

Menina _marota dijo...

Desculpa, deixei a resposta a este post no debaixo, enganei-me...Mas vejo que gostas de musica portuguesa. Ainda bem! Beijo :)

Myriam dijo...

Menina : puedes entrar a mi blog cuando gustes, aquí te espero. Respecto de los libros si te interesa la propuesta de intercambio escribime a mi correo : elescaramujo@hotmail.com y vemos cómo hacemos. Sí,creo que después de escuchar tanto fado he aprendido a amar el idioma portugués y me encantaría leer poetas en ese idioma. Aquí no llega ese material,por desgracia. Besos!!

Myriam dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
laveron dijo...

¡no puedo creer!!!!! alguien más que escucha a Misia!!!!!! esto es muy fuerte!!!!!!!
un besazoooooo!

Myriam dijo...

Laura: anduve por tu blog y vi que regresaste después de días de silencio. A veces es necesario. Y sí, escucho a Misia! Parece que tenemos varias cosas en común no? Besos!

PD: no puedo creer la ridiculez de que vayamos a romper relaciones entre dos países que tienen tanto en común. Será que Uruguay es como mi propia casa, no logro entender esta sobreactuación del presidente K. Cuando los gobernantes apelan al nacionalismo es que algo no anda bien, algo más grave hay que ocultar.

Erika Almenara dijo...

Qué tal canción, caramba! Tienes un lindo blog.
Saludos y gracias por llenar de belleza la vida, por ser una más inentando "incendiar el mundo" como diría la poeta Victoria Guerrero.
un abrazo,
Erika

Tiago Tejo dijo...

Muito obrigado por teres visitado o meu blog, volta sempre.
Que tal trocarmos endereços?

Ainda bem que se ouve música portuguesa por aqui.

Abrazo,
Tiago Tejo