domingo, febrero 28, 2010

un poema de Lucille Clifton

no celebras conmigo


no celebras conmigo
lo que puse en forma dentro
de un tipo de vida? no tuve modelo.
nacida en babylon
no blanca y mujer
qué vi excepto de mí misma?
pude arreglarme
aquí en este puente entre
el brillo y la arcilla
mi mano apretando
mi mano; ven a celebrar
conmigo que cada día
algo ha tratado de matarme
y ha fallado.


Lucille Clifton (Estados Unidos)
Traducido del inglés por Myriam Rozenberg
Publicado en Poem Hunter

1 comentario:

Roy Dávatoc dijo...

"ven a celebrar
conmigo que cada día
algo ha tratado de matarme
y ha fallado."

Genial, simplemente genial. Gracias Myriam por traernos esta belleza de poema.

Con aprecio:
Roy Dávatoc