martes, enero 17, 2012

un poema de Sebastião Edson Macedo

Una cosa otra cosa


Una cosa es este poema ahora
llamar a mi amigo para adentro

Muchas son las páginas de la gameleira
Aguas que me atraviesan

Sé de espliegos un rezo fuerte
Para desamarrar pajarito

Y porque recojo hojas en la calle

Otra cosa es abrir la casa
Dejar este poema para después



Sebastião Edson Macedo (Brasil)
Publicado en
http://adrianolobao.blogspot.com/2009/01/6-poemas-de-sebastio-edson-macedo-02.html
Traducido del portugués por Myriam Rozenberg



1 comentario:

Sebastião Edson Macedo dijo...

cara myriam,
muchas gracias por tu traducción de mi poema. un amigo me dice que tu le habia hecho y me indicó lo link. está muy bien y para mi esto es como un regalo.
bueno, también me gusta los demás poemas traducidos en tu blog. haces un bello trabajo.
si deseas contatarme, mi dirección eletrónica es:
sedmacedo at gmail dot com
muchas gracias de nuevo.
y saludos.