miércoles, octubre 04, 2006

un poema de Ana Hatherly

En el profundo


En el profundo azul
en el espejo de una delicada tristeza
que mis ojos reflejan:
me ves?
me ves como soy?
me ves como algo que se descubre
en la acrobacia de la imagen?

En la sensual tranquilidad de la palabra
el poeta intenta una orden arriesgada
y entra en la fábula y el reportaje

simula mentir
para alcanzar
la suprema verdad


Ana Hatherly (Portugal)
en Letras&Letras
traducido del portugués por Myriam Rozenberg

6 comentarios:

woshilaoshi dijo...

alguien sabe en verdad quienes somos cuando no podemos recordarnos. Lo se.
Besos grandes y gracias por el poema!
hace calor en Tongling. Pero mi corazon parece no estar alli.
Besos!

nuevamentefenix dijo...

las mentiras son siempre mentiras. Hermoso poema

diverso dijo...

para los mitómanos/as las mentiras son siempre verdades. los poetas tienen algo de eso, pero su arte los puede salvar/perder. profundo e inteligente poema.

woshilaoshi dijo...

SALUDOS DE MADRUGADA, COMO ANDA USTED?

Myriam dijo...

a todos/as los que dejaron su huellita, gracias!los leo,aunque como estoy siempre corriendo no respondo. como estoy en etapa de no escribir,pongo otros poemas. les mando besos!

laveron dijo...

en lo profundo...existen etapas de no escribir que son sumamente necesarias.
un beso y bello poema...
laura