IX
Un mosquito colea en la mesa.
Me atacó, le aplasté las alas.
Tropieza en las antenas
Y quiere levantarse en las seis patas.
La fuerza se le evapora, cae desfallecido
Y exhala el último suspiro
Frente a la presión de mi dedo.
Una mariposa busca la luz.
Pasó junto a mi nariz
Y fue a chocar en la lámpara del candelero.
Quemó las alas amarillas
Tan lindas huyendo al castaño:
Reposa ahora en su desgracia.
Una sombra atraviesa la pared.
Soy yo disfrazado de mí.
Colea como el mosquito
Y hasta danza como la mariposa
Que busca el color y la luz.
Se fundió en lo oscuro de la sala,
Un mundo enorme sin puertas ni ventanas.
José León Machado (Portugal)
De su libro Prosa versificada I
Traducido del portugués por Myriam Rozenberg
No hay comentarios.:
Publicar un comentario