un poema de Kavita Jindal

Eso es la guerra

Al final, te preguntas cómo

bombardeaste un camión lleno de civiles,
sólo por cumplir órdenes.

Al final, declaras

si tuvieras tu tiempo como genio nuevamente
no habrías inventado la bomba atómica.

Al final, preguntas

por qué tu vida se extingue fácilmente
mientras el mundo mira en la tele.

Al final, dices

cómo es que los políticos
no pisan los campos de batallas?

Quién decide al final

quién es honorable y quién no lo es?
Aquellos que fabrican armas venden a todas las partes.

 

Kavita Jindal (India)

Publicado em http://www.blackcatpoems.com/j/thats_war.html
Traducido del inglés por Myriam Rozenberg