un poema de Vikram Seth

 

(Vieira da Silva- Biblioteca)

 

Equivocados

Te sonreí porque pensé que eras

Otra persona; me sonreíste; y creció
Entre dos extraños en una biblioteca
Algo que parece amor; pero me amaste
( Si esa es la palabra) porque pensaste que yo
Era otra persona diferente de la que era. Y más tarde
Descubrimos que nos habíamos equivocado todo el tiempo
Desde la primera mirada, aquella primera sonrisa errada.

 

Vikram Seth (India)

Publicado en http://www.poemhunter.com/poem/mistaken-23/
Traducido del inglés por Myriam Rozenberg